بر عموم ایرانیان لازم است که تشکر از خدمات و زحمات جناب اجل آقای سردار اَرفَع در عالم اسلامیت داشته و حسن مراقبت و مواظبت ایشان در حفظ حدود و ثغور[۱] مملکت اسلامی مغتنم دانسته، از صمیم قلب ثناگو و محمدت‌جو[۲] باشند. و فی‌الحقیقه در ایران اگر ده نفر امثال این وجود محترم در حدود مملکت ایران یافت می‌شد که دامن همت بر کمر زده، در انتظام و رفع اغتشاش در صفحه[۳] حکمرانی[۴] خود از هیچگونه مساعدت‌های مالی و جانی کوتاهی نمی‌داشتند، امروزه مملکت اسلامی ما گرفتار حرکات غیرقانونی اجانب نمی‌شد و این همه ضرر و خُسران و اتلاف نفوس را اهالی مظلوم ایران متحمل نمی‌شدند. اگرچه اعتقاد ما نسبت به تمام رؤسا و سرداران سرحدی مملکت این است که همه آنها صاحب غیرت و حَمیّت و وطن‌دوست [و] اسلام‌پرست می‌باشند، ولی آن طوری که جناب سردار ارفع به مقتضای عصر[۶] مطلع و واقف به رموز سیاست وقت گردیده، سایرین این اطلاع و وقوف را پیدا نکرده‌اند و از همین جهت، مکر و شیطنت اجانب تأثیری در آن وجود نکرده و نمی‌کند و[۷] کمال حرارت و جدیت در حفظ و انتظام حدود متعلق به خود داشته و دارند. ولی اغلب رؤسا و سرداران دیگر زود گول اجانب را خورده و یا با القاءِ مفسدین و مغرضین، حقیقت امر بر آنها مشتبه شده، در مقام ایجاد فتنه و اسباب اغتشاش برآمده، یا آن که گردن به زیر بار خدمت به مملکت اسلامی نمی‌نهند و غفلت دارند که موقع، بسی باریک و خطرناک است و عنقریب همین اغتشاشات، باعث یک ابتلاءِ عظیم و موجب ذِهاب[۸] استقلال مملکت خواهد گردید. آن وقت باید همین رؤسا و سرداران که امروزه فرمانفرمای یک قطعه از مملکت هستند، مانند یک عبد ذلیل تحت تازیانه اجانب در آمده، با کمال ذلت، فرمانبرداری دشمن دین و مذهب را بنمایند. ای رؤسا و سرحدداران مملکت اسلام که سال‌ها است از نان و نمک مسلمین صاحب عزت و ثروت شده‌اید! تا وقت از دست نرفته و موقع نگذشته، خوب است به واسطه آن غیرت و حمیت اسلامی که خداوند عالم در فطرت شماها به ودیعت گذاشته، امروزه دست به دست یکدیگر داده، اتحاد کنید، اتفاق بورزید، اغتشاشات داخلیه را مرتفع و جنگ خانگی را موقوف نمایید، بهانه به دست اجانب ندهید، خود را ذلیل و مُنقاد[۹] اجنبی نکنید. بترسید از انتقام مُنتَقم حقیقی و از آن وقتی که مسؤل ذهاب مملکت اسلامی و ذلت مسلمین، شماها باشید. و ما از جناب اجل آقای سردار ارفع متوقع هستیم که زاید عَلی ما سَبَق[۱۰]، در حفظ اسلام و صفحه متعلق به خود، کوشش داشته، موجبات سعادت و شرف مسلمین را از جهت نشر معارف به افتتاح مدارس و مکاتب بیش از پیش فراهم نمایند. **پاورقی‌ها:** [۱] جمع ثغر: مرزها، سرحدها [۲] ستایش‌جو [۳] منطقه [۴] در اصل: حکمران [۵] مردانگی [۶] در اصل: مقتضی عنصر [۷] در اصل: و با [۸] از بین رفتن [۹] فرمانبردار [۱۰] بیش از پیش