خدمت جناب مستطاب اجل اکرم آقای سپهسالار اعظم دامت شوکته. استعداد [۱] صوری کاملا موجود، سردار نصرت و شجاع‌نظام در کار خود مُجد، لیکن از بی‌پولی دست‌بسته و لنگ تفنگ دارند و فشنگ ندارند، سوار و سرباز، جیره و مواجب می‌خواهند، پی کار نمی‌روند. اعتمادالدوله به اِعسار [۲] اعتذار می‌کند. [۳] حاجی ابراهیم از هیأت اسلامیه [۴] کنار و کاری از او ساخته نیست. گمرک از وزیر خود سند می‌خواهد، چیزی نمی‌دهد. مبلغی داعی و جناب مستطاب امام‌جمعه از بانک قرض کرده به هیأت اسلامیه دادیم، دیگر قدرت نداریم. اگر تنخواه مستعد به فوریت رسید امیدواریم ان شاء الله تعالی کار به خوبی ختم شود، و الا کار به فضیحت و رسوایی خواهد کشید. صلاح مملکت خویش خسروان دانند. خادم الشرع: حسن، خادم الشرع: عبدالکریم **پاورقی‌ها:** [۱] نیرو و تجهیزات نظامی [۲] ناتوانی در پرداخت بدهی‌ها [۳] اعتذار کردن: عذرخواهی نمودن [۴] هیأت اسلامیه به رهبری میرهاشم دوه‌چی از جمعیت‌های مخالف مشروطه بود که پس از بمباران مجلس شورا و محاصره تبریز توسط نیروهای دولتی، در کنار نیروهای دولتی و علیه معارضان تبریزی قرار داشت. [روزنامه] حبل‌المتین، س ۱۶، ش ۱۱،، مورخ ۲ رمضان ۱۳۲۶ ق، ص ۱۲؛ قیام آذربایجان در انقلاب مشروطیت، ص ۲۳۸.