دموکرات باشد به مُلکی صواب که آنجا نباشد چو قرآن کتاب اگر اعتدال است لفظی قشنگ بگو زین قشنگی چه آمد به چنگ مرام شما را همه دیده‌اند بیاناتتان را پسندیده‌اند ولی آه کاندر زمان عمل آریستو کرات[۱] بود و بئسَ‌البَدَل[۲] تو گفتی که راحت شود رنجبر چرا تیره شد روزش از گنج بر تو گفتی معارف نمایی زیاد زبان وطن از چه دادی ز یاد اگر مستشار، انگلیسی بود همه مملکت انگلیسی شود اگر شاه نوکر[۳] ز روس آورد زیانش همه سُند روس[۴] آورد **پاورقی‌ها:** [۱] اشراف، محافظه‌کار. در اصل:آریستوکراس [۲] بئس‌البدل: چه جایگزین ناشایستی! [۳] کارشناس، کارمند [۴] مجازاً: بیماری زردی